[書經 虞書 舜典 / 서경 우서 순전] 4장 - 正月上日(정월상일) 원문, 독음, 현토, 번역, 강설, 영인본

[書經 虞書 舜典 / 서경 우서 순전] 4장 - 正月上日(정월상일) 원문, 독음, 현토, 번역, 강설, 영인본

 

 

4장 - 正月上日, 受終于文祖。

 

[원문 + 독음]

正月上日, 受終于文祖。

정월상일 수종우문조

[원문 + 현토]

正月上日에 受終于文祖하시다

[번역]

정월(正月) 초하루에 문조(文祖)께 재위(終)를 받으셨다.

[강설]

순이 사양했으나 요임금의 뜻은 이미 확고했다. 순이 요임금의 정치를 대행하지 않을 수 없었다. 그래서 다음 해 정월 상순의 어느 길일을 택해 조상의 사당에서 인수인계를 했다.

[영인본]

[참고한자]

 

상일(上日) : 초하루

문조(文祖) : 요(堯)임금 시조(始祖)의 사당